译文
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时(shi)。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
苏东坡走后,有谁能识得此夜(ye)此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一(yi)晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
犹带初情的谈谈春阴。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑥春风面:春风中花容。
(43)内第:内宅。
④萧萧,风声。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。