译文
美人啊美人,真(zhen)是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受(shou)煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在(zai)娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
面对此情景我(wo)内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
秋霜欲下(xia),玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
愿埋没于人丛不现身影(ying)啊,难道还想在世上扬名取荣。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹(zhu)林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
1、暮:傍晚。
114、人事不可量:人间的事不能预料。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
(30)奰(bì):愤怒。