译文
凤(feng)凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流(liu)。
什么地方可以看见中原呢?在北固(gu)楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家(jia)兴亡大事呢?不知道。往事连绵(mian)不断,如同没有尽头的长江水滚(gun)滚地奔流不息。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪(lang)涛好象在荡涤天地向东流去。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京(jing)洛又缝(feng)春衣已过一载。
注释
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
(24)兼之:并且在这里种植。
雨:这里用作动词,下雨。
(13)遂:于是;就。
①洞房:深邃的内室。