译文
心爱的人(ren)要到雁门关外(wai)很远(yuan)的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是(shi)多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕(ji)和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更(geng)深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
穆公在生时同三良(liang)就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾(wei)蝥弧(hu)多鲜艳。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
26.悄然:静默的样子。