译文
梦中的你(ni)恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难(nan)估计。 灵魂飘来(lai)是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里(li)是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
战争尚未停息,年轻人(ren)全都东征去了。”
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲(qin)人。
俯身看桥下细细的溪流,抬头(tou)听山间萧萧的竹韵。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受(shou)尽霜冻的柳枝啊(a),落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
俄倾:片刻;一会儿。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
遥岑:岑,音cén。远山。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
18.振:通“震”,震慑。