译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有(you)行酒令的游戏。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一(yi)片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
华美的窗前,一位佳(jia)人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
日月(yue)星辰,一齐为胜利歌唱。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
朝廷土崩瓦(wa)解,君臣风飘云散。这亡(wang)(wang)国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑴《白马篇》李白 古诗,乐府《杂曲歌辞》旧题。
208. 以是:因此。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
壮:壮丽。
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。