译文
六朝皇城一朝比一朝豪华，陈后主的结绮临春最豪奢。
余杭郡从郡城到(dao)(dao)四郊，山连山、湖连湖，有极多(duo)风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我(wo)继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。
很快又到了岁末，瘦骨嶙(lin)峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断(duan)绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉(feng)圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
把女儿嫁给就要从军的人哪(na)，倒不如早先就丢在大路旁边！
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
注释
⑽钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。
88、车裂：古代的一种酷刑，用五马分尸。徇，这里是示众的意思。
239、琼（qióng）枝：玉树的花枝。
⒀“身后”句：意为身后大家没有忘记她，为她唱《陌上花》。
⑤张皇：张大、扩大。
⑨争知：怎知。 向此：来到这里，指天长县。