译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这(zhe)一类人。所看到(dao)的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东(dong)西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感(gan)慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
这期间，有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中，婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时，《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪，不吃饭。婆婆感到奇怪，问她原因，《乐羊子妻》范晔 古诗说：“我是难过家里太穷，饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了（大感惭愧），就把鸡丢弃不食。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云(yun)叠叠重重。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征，全权征调天下的兵马。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
注释
130.分曹：相对的两方。
（9）椁：读音为guo（三声），套在棺材外面的大棺材
⒆日可麾：用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
（51）不暇：来不及。
中五之一：中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
⑶未央：即未央宫，汉宫殿名，汉高祖刘邦所建。也指唐宫。