译文
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道(dao)。
事隔十年(nian)好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手(shou)杀死金的统治者用这把三尺的宝剑(jian),莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合(he)声腔。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
俯看终南诸(zhu)山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
注释
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
⑷纷:世间的纷争。
⒇将与:捎给。
盍:何不。
9、十余岁:十多年。岁:年。