译文
在襄阳行乐之处,至今犹有(you)人歌舞《白铜鞮》之曲。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
在后妃居住的幽深的房里;灯光(guang)照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
(这般人物)应(ying)该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
聚散:离开。
164、图:图谋。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。