译文
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
悠闲的彩(cai)云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽(xiu)。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢(juan)小扇。中午的清风驱(qu)(qu)散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦(fan)。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
6、舞:飘动。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
9、材:材料,原料。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
⑺百里︰许国大夫。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
41.兕:雌性的犀牛。