译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚(fen)烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉(su)她们不能贪睡,要早些开放。
采大豆呀采大豆,用筐(kuang)用筥里(li)面盛。诸侯君子来朝见,王用什么(me)将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
羡慕隐士已有所托,
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
183、立德:立圣人之德。
88.殚(dān):尽。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
奉:承奉