译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
乘船远行,路过荆门一带,来(lai)到楚国故地。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫(po),不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方(fang)说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
其一
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林(lin)里不时传出老猿的啼声。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓(nong)。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还(huan)是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
(14)意:同“臆”,料想。