译文
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致(zhi)损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已(yi)(yi)经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
云，是龙的能力使它(ta)有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如(ru)泼出去的水，再难重获欢心。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色。
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
凉风飕飕地从天边刮起(qi)，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
京城(cheng)道路上，白雪撒如盐。
注释
逋客：逃亡者。指周颙。
23.忠之属也：这是尽了职分（的事情）。忠，尽力做好分内的事。属，种类。
⑵红稀：花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红：指花。
汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
②瑟瑟：形容寒风的声音。
22.儵（shu1舒）忽：同“倏忽”，忽然。
（48）移时：费了很长的时间。施：涂抹。朱铅：红粉。
⑶一风三日吹倒山：一作“猛风吹倒天门山”。三日：一作“一月”。
五陵：唐颜师古在《汉书》注文中指出：”五陵，谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵，均在渭水北岸，今陕西省咸阳市附近。五陵，后来多指豪门贵族聚居之地，也指豪门贵族。