译文
我们(men)就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上(shang)的祈求。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
欢歌笑语,自由自在地采撷(xie)着芙蓉。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
9.彼:
⑨焉得附书:怎能够托书信。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
(22)盛:装。
(76)不直陛下——不以您为然。
(15)异:(意动)