译文
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间(jian),专职马倌和役卒肃立排成列。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
银(yin)子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷(leng)想穿绵衣。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦(pu)口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千(qian)百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势(shi),飞过了盛开的蔷薇。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
筝:拨弦乐器,十三弦。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
更漏:即刻漏,古代记时器。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。