译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
燕(yan)国的太子丹很害怕,就请求荆轲说(shuo):“秦(qin)军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地(di)侍奉您,又怎么能(neng)够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁(ning),披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。