译文
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭(ting)花上,有雨水般(ban)的伤心泪水。
轻烟笼罩,湖天寥廓,一缕夕阳的余光,在林梢处暂歇,宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
仙人为我抚顶,结受长生(sheng)命符。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
南面那田先耕上。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄(ling)女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。