译文
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有(you)什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤(he)楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
舍弃你安乐(le)的住处,遇上凶险实在很糟。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往(wang)往是无事生(sheng)非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良(liang)臣!
注释
(33)当:挡。这里指抵御。
⑵中庵:所指何人不详。
12.端:真。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
奉:接受并执行。