译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
带兰香的明烛多灿烂,华(hua)美的灯盏错落高低。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一(yi)躺。日月漫长,天地宽广,休(xiu)闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着(zhuo)老瓦盆一个(ge)个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞(tun)并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水(shui)面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
注释
靧,洗脸。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
望:怨。
(5)垂:同“陲”,边际。
②河,黄河。
(11)遂:成。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。