译文
我(wo)焚香后进入皇上(shang)的兰台,起(qi)草的文书(shu)芳言满章。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真(zhen)是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像(xiang)当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
在那开满了红花的树上,欢跃的群(qun)莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
浓浓一片灿烂春景,
跂(qǐ)
小孩子见了很高(gao)兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
神君可在何处,太一哪里真有?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
注释
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
寄:托付。
皇 大,崇高