译文
两水与湖(hu)交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
江(jiang)上(shang)渡口,江边小路,全是地形险要的战略(lue)要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只(zhi)是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
箭靶已树起目标(biao)鲜明,大幅的布侯也挂定。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅(ya)深沉稳重。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
“魂啊回来吧!
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
(12)消得:值得,能忍受得了。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
命:任命。