译文
我(wo)相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着(zhuo)我这个远行人。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去(qu),像串串古钱。
魂魄归来吧!
(看到这风景)我想到遥远的故(gu)乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊(bo)异地的游子却被(bei)撩动了乡愁。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
⑺收取:收拾集起。
④分茶:杨万里《澹庵坐上观显上人分茶》诗有云:“分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”,由此可见,“分茶”是一种巧妙高雅的茶戏。其方法是用茶匙取茶汤分别注入盏中饮食。
委:堆积。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑸集:栖止。