译文
上帝告诉巫阳说:
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
灾民们受不了时才离乡背井。
屈原(yuan)痛心怀王惑(huo)于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样(yang)摆脱浊秽,浮游在尘世之外(wai),不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
洁白的纤(xian)手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
棕缚:棕绳的束缚。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
①雉(zhì)子:指幼雉。