译文
魂魄归来吧!
其二
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰(yang)面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命(ming)也难长久。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑺满目:充满视野。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
⑿殊伦,不是同一类人物。两句意为:你还不如叔孙通能顺应时变,和我本来不是一路人。