译文
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身(shen)上罢了。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万(wan)善为我奏吹。
唉,悲伤啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要(yao)来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱(zhou)着额头、面有愁(chou)容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
注释
⑴间:间隔,错杂地缀着。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
⑹此:此处。为别:作别。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
重(zhòng):沉重。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。