译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了(liao)大龙舟。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里(li)不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一(yi)进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密(mi)(mi)的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开(kai)垦经营。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
身边的紫骝马的嘶叫(jiao)隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
8、养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:“行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。”
⑷重:重叠。
行人:指即将远行的友人。