译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
奈何囊中没有一(yi)些财帛,救你们寒颤凛栗。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我年幼时秉赋清廉的德(de)行,献身于道义而不稍微减轻。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽(you)谷萦回曲折。
我听说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入侵,开辟疆土千里,匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在于兵多呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举行祭祀和饮宴,记功授爵,大家和睦愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海边都建起关塞,残害了无数的人民,鲜血把万里大地染成了赤黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所生众多的人民,谁没有父母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们夭折。谁没有亲如手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现灾荒,人民难免流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
(二)
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿(dian),国命悬于哥舒翰一身。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
那些富贵人家,十指连泥也不碰(peng)一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥(ou)鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑵新痕:指初露的新月。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
(7)谢朓诗:“复酌琼延醴。”张铣注:“琼筵,天子宴群臣之席。言琼者,珍美言之。醴,酒也。”