译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
秋风送来了断(duan)续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开(kai)解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱(chang)悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽(jin)是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
“魂啊归来吧!
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨(huang)!
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
③留连:留恋而徘徊不去。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。