译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹(ji),已经不是从前的样子了,当年(nian)王、谢两族,家(jia)里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱(chang)了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮(pi)坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦(qin)淮河还淌碧水罢了。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍(an)马的光亮照得见细小的灰尘。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
洼地坡田都前往。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
有人打听这个姑娘(niang)家住哪里,她的家就住在城的正南门。
注释
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
①连州:治所在桂阳(今广东连县);
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
5.藉:垫、衬
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。