译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀(sha)了。贾谊我追(zhui)念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
经常记起(qi)在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
已不知不觉地快要到清明。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当(dang)日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
我已来到了水边,我的仆人还落后(hou)在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
王侯们的责备定当服从,
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
注释
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
226、离合:忽散忽聚。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
② 欲尽春:春欲尽。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
欲:想要。