译文
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是(shi)怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜(yi)游乐,但不可乐而忘返。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正(zheng)当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
尾声:
半夜沿着河堤冒着飞雪(xue)夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
既非野牛又非虎,穿行旷(kuang)野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
5、昼永:白日漫长。