译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而(er)转为空虚,幻灭。
出征不回啊往前(qian)不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将(jiang)军(jun),驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随(sui)即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳(sheng),慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵(ling)家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
望:希望,盼望。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
(86)犹:好像。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”