译文
妹妹们(men)争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在(zai)春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
玄乌高飞送来其卵，简狄如何便有身孕？
就砺（lì）
出门时搔着满头的白(bai)发，悔恨辜负自己平生之志。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏(zou)着。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
我离开京城刚刚度过大(da)庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘(niang)跳剑(jian)器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
注释
（25）“征帆”句：谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆，战舰的借代。龙驹，喻指豪杰之士。
22.天：指自然生长规律。致其性：使它按照自己的本性成长。致，使达到。焉尔：罢了，句末语气词连用。
16.萦纡（yíng yū）：双声连绵字，缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
2.炙（zhì）手：热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》：“铉所善者，郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙，颇参议论。时语曰：‘郑、杨、段、薛，炙手可热；欲得命通，鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗：本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗：“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》：“夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”汲（jí）：汲黯。郑：郑当时。阗（tián）：塞，充满。罗：捕鸟的网。
[25]谯（qiáo桥）门：古代建筑在门楼上用以了望的楼。
43、十六七：十分之六七。
因：于是
（1）户部——掌管全国税收财政的机关，为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度，户部按行政区域人分司，每司的名称，除政区外，都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大，可以直接向皇帝上奏章。