译文
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那(na)时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大(da)局，英雄无夸过(guo)于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将(jiang)军，率领三十万战士出征迎敌。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷(lei)鸣，无法具体描绘它的形状。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
回来吧。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，原先都住满了人家。
注释
⒀申：重复。
（25）刺心：自刺心脏，意指自杀。
3.若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
⑷冬衣：冬季御寒的衣服。
[28]通籍：出仕，做官。做了官，名字就不属于“民籍”，取得了官的身份，所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍，民籍。通，动词，表示从民籍到仕宦的提升。
⑷海：渤海
3.顾 古意：回头看 ；今意：照顾
[30]编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。