译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦(xian)琴指法美妙,读圣(sheng)贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说(shuo)那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
又怀疑(yi)是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
山涧中适宜生长灵芝白术(shu),石床上滋满了厚厚的苔藓。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道(dao)的尘土。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
季鹰:张翰,字季鹰。
而或:但却。
(1)文帝:汉高祖刘邦之子刘恒,公元前180至公元前157年在位。吕后死后,周勃等平定诸吕,他以代王入为皇帝。在位期间,执行“与民休息”的政策,减轻地税、赋役和刑狱,使农业生产有所恢复发展,又削弱诸侯势力,以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举,称“文景之治”。 后六年,即后元六年(公元前158年)。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
中心:内心里。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。