译文
即便故园没有战火(huo),但国土沦丧,南北(bei)分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
把(ba)女儿嫁给(gei)就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙(long)出没猩鼯哀号。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月(yue)。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
(1)《文王》佚名 古诗:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
2、发:起,指任用。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
③祝阿:地名,故地在今山东长清县。光武帝建城五年春,张步屯军祝阿,耿弇率兵讨伐,大破张步。后两军又战于临淄,耿弇攻临淄。这时光武帝车驾到临淄,亲自劳军。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。