译文
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣(yi)襟！
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥(mi)漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
在千里的行(xing)途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
倘若龙城(cheng)的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片，流向虚空。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？
所以，管仲说：“仓库储备充实、老百姓才能懂得礼节，衣食丰足，老百姓才能分辨荣辱。”礼仪是在富有的时候产生的，到贫困的时候就废弃了。因此，君子富了，才肯施恩德；平民富了，才能调节自己的劳力。水深，鱼自然会聚集；山深，兽自然会奔去；人富了，仁义自然归附。富人得了势，声名就更显著；一旦失势，就会如同客居的人一样没有归宿，因而不快活。在夷狄外族，这种情况则更厉害。俗话说： “家有千金的人，不会死在市上。”这不是空话啊。所以说：“天下的人乐融融，都是为财利而来；天下的人闹嚷嚷，都是为着财利而往。”兵车千辆的国君，食邑万户的诸侯，食禄百户的大夫，尚且还都怕穷，更何况普通的平民百姓呢！
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩(wan)芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池(chi)塘畔，去聆听青蛙的叫声。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
杨(yang)子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
378、假日：犹言借此时机。
⑶春：一作“花”。可：一作“更”。
（1）“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
（1）厉王：周夷王之子，名胡，前878至前842在位，共三十七年。
(37)蟊（mao）贼：本指吃庄稼的害虫，这里指晋国公子雍。
[33]“斯所以”句：谓这就是冷泉亭风景在余杭郡最好，在灵隐寺列第一的原因。
⑷衾（qīn）：被子。
桃弧棘矢：桃木做的弓，棘木（酸枣木）做的箭。