译文
弦音飘荡发出冷冷的(de)声音,蛰伏(fu)的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
我独自在(zai)旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦(wa)上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加(jia)宜人(ren)。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展(zhan)抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
5.藉:垫、衬
29.觞(shāng):酒杯。