译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
承宫,琅琊姑幕人,幼时丧父,在(zai)他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通(tong)《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一(yi)起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
江的上空不(bu)时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边(bian)是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相(xiang)应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
(54)文墨——有关文字方面的事务。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(5)莫:不要。
(5)隅:名词作状语,在角落。
娟娟:美好。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。