译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚(cheng)实(shi)的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先(xian)帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏(lou)之处,可以获得很多的好处。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲(qin)近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏(shang)它了。
羡慕隐士已有所托,
虽然住在城市里,
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。
①瞰(kàn):俯视。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
②蠡测:以蠡测海。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
⑥这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。