译文
到(dao)洛阳是为(wei)了和才子(zi)袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的(de)流放者。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布(bu)机前织布。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
天黑了,天黑了,为什么还(huan)不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
走啊走啊日久远(yuan),人疲马乏又渴又饥。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
烛龙身子通红闪闪亮。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
老百姓呆不住了便抛家别业,
注释
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
40.朱城:宫城。