译文
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因(yin)为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我每日在竹枕(zhen)席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀(dao)将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经(jing)到了秋天。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送(song)着我坐的华丽车辆。
山有的远(yuan)些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
南方直抵交趾之境。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
为什么还要滞留远方?
注释
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。