译文
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别(bie)。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼(yan)望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍(shu)离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览(lan)胜地竹西亭,初到扬州我解(jie)鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流(liu)域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝(shi)去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
36.掠:擦过。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
43.不歠(chuò啜)役:不可以给仆役低贱之人喝。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
⑵春晖:春光。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。