译文
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之(zhi)意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
己巳年三月(yue)写此文。
黔中阴雨连绵(mian),仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河(he)阳回顾洛阳那样登上三山回望京(jing)城。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公(gong)卿妒忌。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也(ye))常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
注释
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。