译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
何时才能够再次登临——
在这苍茫的洞庭湖岸边(bian),你我相傍分别(bie)系着小舟。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了(liao)。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四(si)周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
魂魄归来吧!
浩浩荡荡的离别愁绪(xu)向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
“魂啊回来吧!
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
③空:空自,枉自。
②手挼(ruó}:用手揉弄。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
①姑苏:苏州的别称
31.贤豪:贤能勇壮之士。