译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
少年时尚不知为(wei)生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽(jin)时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国(guo),清露如同泪珠,从清香的红(hong)花上往下滴。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
昔日游历的依稀脚印,
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
谋取功名却已不成。
注释
⑶修身:个人的品德修养。
②系缆:代指停泊某地
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
(14)物:人。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
妖艳:红艳似火。
⑽涓涓:细水缓流的样子。