译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过(guo)多少年。
晋国(guo)献公的丧期(qi)，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
有去无回，无人全生。
以前高皇帝率领三十万大军，被匈奴围困在平城。那时，军中猛将如云，谋臣如雨，然而还是七天断粮，只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人，难道就容易有所作为吗？而当权者却议论纷纷，一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国，确是罪过；但您看我难道是贪生怕死的小人吗？又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人？既然如此(ci)，那么，我之所以不死，是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样，要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节，身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国，曹沫不因三战三败之辱而自杀，终于，范蠡为越王勾践报了仇，曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意，就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现，怨责之声已四起；计划尚未实行(xing)，亲人作刀下之鬼，这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊！
御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁(fan)华烟消云歇。
白龙改换常服，变化(hua)为鱼，被渔翁豫且制服。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
注释
⑵粟：泛指谷类。
数风流人物：称得上能建功立业的英雄人物。数，数得着、称得上的意思。
24.罔：通“网”，作结解。薜荔；一种香草，缘木而生。帷：帷帐。
⑷风尘：指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》：“国步初返正，乾坤尚风尘。“风尘恶，是说敌人占领中原，战乱频仍，形势十分险恶。
重价：高价。
57.所以：用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
⑺就中：其中。云幕：指宫殿中的云状帷幕。椒房：汉代皇后居室，以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房，皇后家属为椒房亲。