译文
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满(man)满盛。
神游依稀荆(jing)门现,云烟缭绕恍若真。
羡慕隐士已有所托,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)(de)树木一样(yang)毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
十年辛苦劳作,磨出一把利(li)剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
②丽:使动用法,使······美丽。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
⑴蝶恋花:词牌名。