译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
长出苗儿好漂亮。
被贬到这南方(fang)边远的荒岛上(shang)虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有(you)过的。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我请(qing)鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄(huang)莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
魂魄归来吧!
注释
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。